A culpa deve ser dos professores de inglês, claro...

Cerveja liberada, cerveja grátis:  "free beer"

sugar-free:   sem açúcar
nitcotine-free:   sem nicotina

Logo, beer free vai deixar você é sem cerveja, meu caro...

:-P

...